Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti su questo sito è Ben, editore di La Route de Ben, i cui recapiti completi sono indicati nelle note legali del sito.

Per qualsiasi domanda sulla protezione dei tuoi dati: info@laroutedeben.ch

2. Raccolta delle informazioni

2.1 Dati personali

Raccogliamo dati personali solo se li fornisci volontariamente, in particolare quando:

• compili un modulo di contatto
• ti iscrivi alla newsletter
• partecipi a un concorso, un sondaggio o un’indagine

Questi dati possono includere: cognome, nome, indirizzo email, preferenze, ecc. Sei libero di non fornire queste informazioni, ma ciò può limitare l’accesso ad alcune funzionalità del sito.

2.2 Dati non personali

Durante la navigazione, alcune informazioni vengono raccolte automaticamente a fini statistici e tecnici:

• tipo di browser e sistema operativo
• indirizzo IP anonimizzato
• pagine visitate, durata della visita, percorso dell’utente

Questi dati non consentono di identificarti personalmente.

3. Utilizzo dei cookie

Il sito utilizza cookie per migliorare l’esperienza dell’utente, misurare l’audience e mostrare contenuti multimediali. I tipi di cookie utilizzati sono:

• Cookie strettamente necessari: indispensabili per il corretto funzionamento del sito
• Cookie analitici: per la misurazione dell’audience, sulla base di dati aggregati e anonimizzati
• Cookie dei social network: per integrare contenuti (YouTube, Instagram, Threads, ecc.)

4. Finalità e basi giuridiche del trattamento

• Modulo di contatto: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR) — rispondere alle richieste dei visitatori
• Newsletter: consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR) — revocabile in qualsiasi momento tramite il link di disiscrizione
• Statistiche di visita: legittimo interesse — migliorare il sito sulla base di dati aggregati e anonimizzati
• Concorsi e sondaggi: consenso (art. 6, par. 1, lett. a del GDPR) — partecipazione volontaria

5. Condivisione dei dati personali

Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati personali a terzi. Alcuni fornitori tecnici hanno un accesso limitato ai dati nell’ambito dei loro incarichi e si impegnano contrattualmente a rispettarne la riservatezza.

Nessun dato personale viene trasferito al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo (SEE) senza garanzie adeguate.

6. Trasferimenti di dati al di fuori della Svizzera e dell’UE

Alcuni contenuti integrati nel sito (video di YouTube, post di Instagram) sono forniti da piattaforme i cui server si trovano negli Stati Uniti. Quando interagisci con questi contenuti, il tuo indirizzo IP e altri dati tecnici possono essere trasmessi a tali piattaforme secondo le loro politiche sulla privacy.

Questi trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea (art. 46 del GDPR). Ti invitiamo a consultare le informative di Google/YouTube e Meta/Instagram.

7. Sicurezza delle informazioni

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati, perdita, alterazione o divulgazione:

• Crittografia SSL/TLS di tutte le comunicazioni
• Backup regolari
• Controllo degli accessi degli amministratori

8. Durata di conservazione dei dati

• Dati di contatto (modulo): 3 anni dall’ultimo contatto
• Dati degli iscritti alla newsletter: fino alla disiscrizione, poi cancellazione entro 30 giorni
• Log tecnici e dati di navigazione: massimo 12 mesi
• Dati relativi a un concorso: durata del concorso, poi cancellazione entro 30 giorni

Trascorsi questi periodi, i dati vengono cancellati o anonimizzati in modo irreversibile.

9. Diritti degli utenti

In conformità al GDPR (UE 2016/679) e alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD, in vigore da settembre 2023), disponi dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso: ottenere una copia dei tuoi dati
• Diritto di rettifica: correggere dati inesatti o incompleti
• Diritto alla cancellazione: chiedere la cancellazione dei tuoi dati
• Diritto alla limitazione del trattamento e diritto di opposizione
• Diritto alla portabilità: ricevere i tuoi dati in un formato leggibile
• Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento

Per esercitare questi diritti: info@laroutedeben.ch

Autorità di controllo: IFPDT (Svizzera) · CNIL (Francia)

10. Link a siti di terzi

Il sito può contenere link a siti di terzi o integrarne i contenuti (YouTube, Instagram, Mapstr, ecc.). Non abbiamo alcun controllo sulle loro politiche sulla privacy e decliniamo ogni responsabilità al riguardo.

11. Modifiche alla presente informativa

La presente informativa può essere aggiornata in qualsiasi momento per riflettere cambiamenti legali, normativi o funzionali del sito. Ti invitiamo a consultare regolarmente questa pagina.

12. Contatti

📧 info@laroutedeben.ch
🌐 laroutedeben.ch

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026